先日娘と一緒に某テレビドラマを見ていました。
その中で主人公の女の子が、就職活動中の彼氏にアドバイスをあれやこれやするシーン。
かいがいしく話しかける彼女に彼氏は一言「小賢しいんだよ！」
私と娘は一瞬「？？？」。
あれ？小賢しいってこういう時使うんだっけ？
そもそも私たちはその女優さんのことが好きなので「？」となったのかもしれませんが…
「小賢しい」ってどんな時に使うの？正しい意味を知りたくて調べてみました。
「小賢しい」の意味は？
１． 利口ぶっていて差し出がましい。生意気である。「―・い口をきくな」
２． 何かにつけて要領よく振る舞っている。悪賢くて抜け目がない。「―・く立ち回る」
同様の意味とされる類義語には以下のような言葉があります。
ちょこざい ・ ちょこ才 ・ おこがましい ・ 猪口才 ・ 僭越 ・ 生意気 ・ 小ざかしい ・失礼 ・ 厚顔 ・ 小生意気 ・ 小意気 ・ しゃらくさい ・ 酒落くさい ・ 酒落臭い ・ 僣越 ・ 烏滸がましい ・ 無礼 ・ 小癪 ・ 小賢しい ・ 利いた風
たしかに、「生意気」とか「利いた風」などは同じような意味で使えそうです。
では、どうしてあのシーンで「小賢しい」を使ったのだろう？とさらなる疑問が…
どういう時に使う？「小賢しい」
「小賢しい」は主に自分より年下、または目下の人に使う言葉です。
つまり「小賢しい」の言葉の裏には「自分の方が上なのに」という意味合いも込められていると言えます。（確かに彼氏は年上だった！）
また、「抜け目ない」という意味でも使われるので「損得でものごとを考える」という意味が含まれるようです。
そう、そこなんです！
某ドラマの主人公は「損得でものごとを考えるタイプ」じゃなかったんです。相手の事を思っておせっかいにいろいろ言ってしまった…少なくとも私はそんな風に思ったので一瞬「？？？」となったんだと思います。
個人的にあの時のセリフは「利いた風なことを言うな！生意気な女だ」くらいで良かった？（脚本家さんごめんなさい）
「小賢しい」って悪い意味？
もし、人から「小賢しい」って言われたら…やっぱりショックですよね。
でも、実は「小賢しい」をいい意味でも使うこともあるようです。
小さな子供に「小賢しい子だね」とか「小賢しい顔だね」と言う場合「小さいくせに一人前」「子供なのに抜け目ない（賢そう）」という褒め言葉になるようです。
悪気がなく無意識なのに、生意気そうに見える時…そんな時に「小賢しい」という言葉を使うようですね。
ポジティブ思考の私としてはもし誰かに「小賢しい」と言われても前向きに捉えたい。
なので、もし「小賢しい」と言われても「悪気がないってことはわかってもらってる」って思うようにします。
これこそまさに「小賢しい」！？
こちらの記事もよかったらどうぞ＾＾